บทที่ 8 อ การันต์ ปุงลิงค์ เรียนบาลีแบบบเร่งรัด

 

บทที่ 8 อ การันต์ ปุงลิงค์

1.การแจกนามนาม อ การันต์ ปุงลิงค์ (ต่อ)

อาลปนวิภัตติ : ลง อ ในกรณีที่เป็นเอกวจนะ แปลว่า แน่ะ........ดูก่อน.....ข้าแต่........

อาลปนวิภัตติ : ลง อา ในกรณีที่เป็นพหุวจนะ แปลว่า แน่ะ......ทั้งหลาย ดูก่อน.......ทั้งหลาย ข้าแต่......ทั้งหลาย

เอกวจนะ

1. นร ( แน่ะ..., ดูก่อน...,ข้าแต่... นระ(คน)

2. มาตุล (แน่ะ..., ดูก่อน..., ข้าแต่... ลุง )

3. กสฺสก (แน่ะ..., ดูก่อน..., ข้าแต่...ชาวนา)

พหุวจนะ

1. นร + อา = นรา (แน่ะ..., ดูก่อน...,ข้าแต่... นระ(คน)ทั้งหลาย)

2. มาตุล + อา = มาตุลา (แน่ะ..., ดูก่อน...,ข้าแต่... ลุงทั้งหลาย)

3. กสฺสก + อา = กสฺสกา (แน่ะ..., ดูก่อน...,ข้าแต่... ชาวนาทั้งหลาย)

2.การแจกรูป ของ อ การันต์ ปุงลิงค์ ทั้ง 8 วิภัตติ มีดังนี้

 

วิภัตติ	เอกวจนะ	พหุวจนะ
ปฐมาวิภัตติ	นโร	นรา
ทุติยาวิภัตติ	นรํ	นเร
ตติยาวิภัตติ	นเรน	นเรหิ (นเรภิ)
จตุตถีวิภัตติ	นรา,นรมฺหา, นรสฺมา	นเรหิ (นเรภิ)
ปัญจมีวิภัตติ	นราย, นรสฺส	นรานํ
ฉัฏฐีวิภัตติ	นรสฺส	นรานํ
สัตตมีวิภัตติ	นเร, นรมฺหิ, นรสฺมึ	นเรสุ
อาลปนะ	นร	นรา

 

3.การแจกรูปนามนาม อ การันต์ นปุงสกลิงค์

ผล = ผลไม้

               

วิภัตติ	เอกวจนะ	พหุวจนะ
ปฐมาวิภัตติ	ผลํ	ผลานิ
ทุติยาวิภัตติ	ผลํ	ผลานิ
ตติยาวิภัตติ	ผเลน	ผเลหิ (ผเลภิ)
จตุตถีวิภัตติ	ผลสฺส, ผลาย, ผลตฺถํ	ผลานํ
ปัญจมีวิภัตติ	ผลสฺมา, ผลมฺหา, ผลา	ผเลหิ (ผเลภิ)
ฉัฏฐีวิภัตติ	ผลสฺส	ผลานํ
สัตตมีวิภัตติ	ผลสฺมึ,ผลมฺหิ, ผเล	ผเลสุ
อาลปนวิภัตติ	ผล	ผลานิ

 

นามศัพท์

นามศัพท์ อ การันต์ นปุงสกลิงค์

นยน/โรจน =ตา

อุทก/ชล =น้ำ

อรญฺญ/วน =ป่า

บุปฺผ/กุสุม = ดอกไม้

เคห/ฆร =บ้าน

อาสน = ที่นั่ง

ปณฺณ =ใบไม้

ติณ =หญ้า

ขีร = น้ำนม

นคร= เมือง,นคร

อุยฺยาน =อุทยาน,สวนสาธารณะ

เขตฺต = นา

ภณฺฑ = ภัณฑ์, สินค้า,สิ่งของ

สีล =ศีล

ทาน = ทาน

รูป = รูป

ทฺวาร : ประตู

วตฺถ = เสื้อผ้า

 

กิริยาศัพท์

วิวรติ =เปิดอยู่

นจฺจติ = ฟ้อนอยู่,รำอยู่

นิกฺขิปติ = เก็บไว้อยู่

อุฏฺฐหติ = ลุกขึ้นอยู่

ผุสติ = ถูกต้องอยู่

อนุสาสติ = สั่งสอนอยู่

โอวาทติ = แนะนำอยู่

สํหรติ = รวบรวมอยู่

อาสิญฺจติ = รดอยู่

อกฺโกสติ = ด่าอยู่

ภินฺทติ = ทำลายอยู่

ปิพติ/ปิวติ = ดื่มอยู่

แบบฝึกหัดที่ 8

4.จงแปลมคธเป็นไทย 

1.อุปาสโก ปุปฺผานิ อาหรติ.

2. อรญฺเญ มิคา วสนฺติ, รุกฺเขสุ มกฺกฏา จรนฺติ.

3.โคณา ติณํ ชาทนฺติ.

4. มนุสฺสา นยเนหิ ปสฺสนฺติ.

5. สมโณ วิหารสฺมึ อาสเน นิสีทติ.

6. รุกฺขมฺหา ปณฺณานิ ปตนฺติ.

7. วาณิชา คามมฺหา ขีรํ นครํ หรนฺติ.

8. ภูปาโล กุมาเรน สทฺธึ อุยฺยาเน จรติ.

9. กสฺสโก เขตฺตมฺหิ กุทฺทาเลน อาวาเฏ ขณติ.

10. มาตุโล ปุตฺตสฺส ภณฺฑานิ ททาติ.

11. อุปาสกา สมณานํ ทานํ ททนฺติ, สีลานิ รกฺขนฺติ.

12. ทารกา มิตฺเตหิ สทฺธึ อุทกสฺมึ กีฬนฺติ.

13. กสฺสกา วาณิเชหิ วตฺถานิ ลภนฺติ.

14. กุมาโร อุยฺยานมฺหา มาตุลสฺส กุสุมานิ อาหรติ.

15. พฺราหฺมณสฺส อชา โคเณหิ สห วเน อาหิณฺฑนฺติ, ติณานิ ขาทนฺติ.

16. สีโห วนสฺมึ รุกฺขมูเล นิสีทติ.

17. รชกา อุทเกน อาสนานิ โธวนฺติ.

18. อมจฺโจ ทูเตน สทฺธึ รเถน อรญฺญํ ปวิสติ.

19. ยาจกสฺส ปุตฺโต อุทเกน ปณฺณานิ โธวติ.

20. วาณิชา ภณฺฑานิ นครมฺหา คามํ อาหรนฺติ.

21. ตถาคตสฺส สาวกา อสปฺปุริสานํ ปุตฺเต อนุสาสนฺติ.

22. อุปาสกา อุทเกน ปุปฺผานิ อาสิญฺจนฺติ.

23. กุมาโร ปตฺตํ ภินฺทติ, มาตุโล อกฺโกสติ.

24. ลุทฺทกสฺส ปุตฺโต มิคสฺส กายํ หตฺเถน ผุสติ.

25. โคโณ เขตฺเต ปาสาณมฺหา อฏฺฐหติ.

26. รชกสฺส ปุตฺโต สาฏเก มญฺจสฺมึ นิกฺขิปติ.

 27. สุคตสฺส สาวโก วิหารสฺส ทฺวารํ วิวรติ.

 28. เวชฺชสฺส ทารกา เคเห นจฺจนฺติ.

 29. ปณฺฑิโต อสปฺปุริสํ โอวทติ.

 30. โจโร อาจริยสฺส สกฏํ ปพฺพตสฺมึ ปหรติ.

 5.จงแปลไทยเป็นบาลี

 1.อันว่าทารกทั้งหลาย เล่นอยู่ ในน้ำ กับด้วยสุนัข.

 2. อันว่าคนไม่ดี เด็ด (ทำลาย) อยู่ ซึ่งดอกไม้ทั้งหลาย จากต้นไม้.

 3. อันว่ากษัตริย์ทั้งหลาย ไปอยู่ ในรถ สู่อุทยาน กับด้วยอมาตย์ทั้งหลาย.

 4. อันว่าพ่อค้าทั้งหลาย ออกจากเมือง ด้วยสินค้าทั้งหลาย.

 5. อันว่าคนดีทั้งหลาย ให้อยู่ ซึ่งทาน แก่สมณะทั้งหลาย.

 6. อันว่าสาวกทั้งหลาย ของพระพุทธเจ้า ประชุมอยู่ ในอุทยาน กับด้วยอุบาสกทั้งหลาย.

 7. อันว่าโจรทั้งหลาย ลงอยู่ จากต้นไม้ ในป่า.

 8. อันว่าคนไม่ดีทั้งหลาย ทุบตีอยู่ ซึ่งลิงทั้งหลาย บนต้นไม้ ด้วยก้อนหินทั้งหลาย.

 9. อันว่าม้า ของหมอ กินอยู่ ซึ่งหญ้า กับด้วยโค บนถนน.

 10. อันว่าสุนัขจิ้งจอกทั้งหลาย อยู่อยู่ ในป่าทั้งหลาย, อันว่าสุนัขทั้งหลาย อยู่อยู่ ในหมู่บ้านทั้งหลาย.

 11. อันว่าพราหมณ์ทั้งหลาย นั่งอยู่ บนที่นั่ง ในบ้าน ของบัณฑิต.

 12. อันว่านายเรือ เปิดอยู่ ซื่งประตู ของบ้าน.

 13. อันว่าบุตรทั้งหลาย ของคนหาปลาทั้งหลาย ฟ้อนอยู่ กับด้วยเพื่อนทั้งหลาย ในอุทยาน.

 14. อันว่าพ่อค้าทั้งหลาย ใส่อยู่ ซึ่งปลาทั้งหลาย ในตระกร้าทั้งหลาย.

15. อันว่าโลก ได้อยู่ ซึ่งแสงสว่าง จากดวงอาทิตย์

16. อันว่านายเรือทั้งหลาย ลุกขึ้นอยู่ จากที่นั่งทั้งหลาย.

17. อันว่าเพื่อนทั้งหลาย ของหมอ ถูกต้องอยู่ ซึ่งรางกาย ของสุนัข ด้วยเท้า.

 18. อันว่าพระพุทธเจ้า สั่งสอนอยู่ ซึ่งสาวกทั้งหลาย ในวิหาร.

 19. อันว่าเด็กทั้งหลาย เก็บอยู่ ซึ่งดอกไม้ทั้งหลาย จากอุทยาน, อันว่าอุบาสกทั้งหลาย รดอยู่ ซึ่งดอกไม้ทั้งหลาย ด้วยน้ำ.

 20. อันว่านกแก้ว บินอยู่ สู่อากาศ จากบ้าน ของนายเรือ.

 21. อันว่าโจร ตัดอยู่ ซึ่งต้นไม้ ด้วยเลื่อย, อันว่าชาวนา ด่าอยู่.

 22. อันว่าบัณฑิต สั่งสอนอยู่ ซึ่งพ่อค้า, อันว่าพ่อค้า ชอบใจอยู่ กับด้วยบัณฑิต.

 23. อันว่าทูต ของกษัตริย์ ออกไปอยู่ สู่ทะเล กับด้วยนายเรือ.

 24. อันว่าพ่อค้าทั้งหลาย นำมาอยู่ ซึ่งเสื้อผ้า เพื่อชาวนาทั้งหลาย จากเมือง.

 25. อันว่าเทวดาทั้งหลาย รักษาอยู่ ซึ่งคนดีทั้งหลาย, อันว่าคนดีทั้งหลาย รักษาอยู่ ซึ่งธรรมทั้งหลาย..

 26. อันว่าคนทั้งหลาย เห็นอยู่ ซึ่งสิ่งทั้งหลาย ด้วยตาทั้งหลาย จากแสง ของดวงอาทิตย์.

27. อันว่าใบไม้ทั้งหลาย ตกอยู่ จากต้นไม่ทั้งหลาย สู่ถนน.

 28. อันว่าอุบาสกทั้งหลาย ใส่อยู่ ซึ่งดอกไม้ทั้งหลาย ในศาลาบูชา (ปุปฺผสาลา)

 29. แกะทั้งหลาย ดื่มอยู่ ซึ่งน้ำ จากหลุมทั้งหลาย ในนา.

 30. อันว่าสิงโตทั้งหลาย ลุกขึ้นอยู่ จากหิน  ที่โคนต้นไม้.

--------------------------------------------

เฉลยแบบฝึกหัดที่ 8

ก.#จงแปลมคธเป็นไทย

1.อุปาสโก ปุปฺผานิ อาหรติ. อันว่าอุบาสก นำมาอยู่ ซึ่งดอกไม้ทั้งหลาย.

2.อรญฺเญ มิคา วสนฺติ, รุกฺเขสุ มกฺกฏา จรนฺติ. อันว่าเนื้อ(กวาง) ทั้งหลาย อยู่อยู่ ในป่า. อันว่าลิงทั้งหลาย เที่ยวไปอยู่ ในต้นไม้ทั้งหลาย.

3.โคณา ติณานิ ขาทนฺติ. อันว่าโคทั้งหลาย เคี้ยวกินอยู่ ซึ่งหญ้าทั้งหลาย.

4.มนุสฺสา นยเนหิ ปสฺสนฺติ. อันว่ามนุษย์ทั้งหลาย เห็นอยู่ ด้วยนัยน์ตาทั้งหลาย.

5. สมโณ วิหารสฺมึ อาสเน นิสีทติ. อันว่าสมณะ นั่งอยู่ บนอาสนะ ในวิหาร.

6. รุกฺขมฺหา ปณฺณานิ ปตนฺติ. อันว่าใบไม้ทั้งหลาย ตกลงอยู่ จากต้นไม้.

7.วาณิชา คามมฺหา ขีรํ นครํ หรนฺติ. อันว่าพ่อค้าทั้งหลาย นำไปอยู่ ซึ่งน้ำนม จากบ้าน สู่นคร.

8.ภูปาโล กุมาเรน สทฺธึ อุยฺยาเน จรติ. อันว่ากษัตริย์ เที่ยวไปอยู่ ในอุทยาน กับด้วย เด็กชาย.

6.กสฺสโก เขตฺตมฺหิ กุทฺทาเลน อาวาเฏ ขณติ. อันว่าชาวนา ขุดอยู่ ซึ่งหลุมทั้งหลาย ในนา ด้วยจอบ.

10. มาตุโล ปุตฺตสฺส ภณฺฑานิ ททาติ. อันว่าลุง ให้อยู่ ซึ่งสิ่งของทั้งหลาย แก่บุตร.

11. อุปาสกา สมณานํ ทานํ ททนฺติ, สีลานิ รกฺขนฺติ. อันว่า อุบาสกทั้งหลาย ให้อยู่ ซึ่งทาน แก่สมณะทั้งหลาย, รักษาอยู่ ซึ่งศีลทั้งหลาย.

12.ทารกา มิตฺเตหิ สทฺธึ อุทกสฺมึ กีฬนฺติ. อันว่าทารกทั้งหลาย เล่นอยู่ ในน้ำ กับด้วยเพื่อนทั้งหลาย.

13.กสฺสกา วาณิเชหิ วตฺถานิ ลภนฺติ. อันว่าชาวนาทั้งหลาย ได้อยู่ ซึ่งผ้าทั้งหลาย จากพ่อค้าทั้งหลาย.

14. กุมาโร อุยฺยานมฺหา มาตุลสฺส กุสุมานิ อาหรติ. อันว่าเด็กชาย นำมาอยู่ ซึ่งดอกไม้ทั้งหลาย ของลุง จากอุทยาน.

15. พฺราหฺมณสฺส อชา โคเณหิ สห วเน อาหิณฺฑนฺติ, ติณานิ ขาทนฺติ. อันว่าแพะทั้งหลาย ของพราหมณ์ เร่ร่อนอยู่ ในป่า กับด้วยโคทั้งหลาย.

16. สีโห วนสฺมึ รุกฺขมูเล นิสีทติ. อันว่าราชสีห์ นั่งอยู่ ใกล้โคนต้นไม้ ในป่า.

17. รชกา อุทเกน อาสนานิ โธวนฺติ. อันว่าคนซักผ้าทั้งหลาย ล้างอยู่ ซึ่งอาสนะทั้งหลาย ด้วยน้ำ.

18. อมจฺโจ ทูเตน สทฺธึ รเถน อรญฺญํ ปวิสติ. อันว่าอำมาตย์ เข้าไปอยู่ สู่ป่า ด้วยรถ กับด้วยทูต.

19. ยาจกสฺส ปุตฺโต อุทเกน ปณฺณานิ โธวติ. อันว่าบุตร ของขอทาน ล้างอยู่ ซึ่งใบไม้ทั้งหลาย ด้วยน้ำ.

20. วาณิชา ภณฺฑานิ นครมฺหา คามํ อาหรนฺติ. อันว่าพ่อค้าทั้งหลาย นำมาอยู่ ซึ่งสินค้าทั้งหลาย สู่บ้าน จากเมือง.

21. ตถาคตสฺส สาวกา อสปฺปุริสานํ ปุตฺเต อนุสาสนฺติ. อันว่าสาวกทั้งหลาย ของพระตถาคต สั่งสอนอยู่ ซึ่งบุตรทั้งหลาย ของคนไม่ดีทั้งหลาย.

22. อุปาสกา อุทเกน ปุปฺผานิ อาสิญฺจนฺติ. อันว่าอุบาสกทั้งหลาย รดอยู่ ซึ่งดอกไม้ทั้งหลาย ด้วยน้ำ.

23. กุมาโร ปตฺตํ ภินฺทติ, มาตุโล อกฺโกสติ. อันว่าเด็กชาย ทำลายอยู่ ซึ่งบาตร, อันว่าลุง ด่าอยู่.

24. ลุทฺทกสฺส ปุตฺโต มิคสฺส กายํ หตฺเถน ผุสติ. อันว่าบุตร ของนายพราน ถูกต้องอยู่ ซึ่งร่างกาย ของเนื้อ(กวาง).

25. โคโณ เขตฺเต ปาสาณมฺหา อฏฺฐหติ. อันว่าโค ลุกขึ้นอยู่ จากหิน ในนา.

26. รชกสฺส ปุตฺโต สาฏเก มญฺจสฺมึ นิกฺขิปติ. อันว่าบุตร ของคนซักผ้า เก็บอยู่ ซึ่งเสื้อผ้าทั้งหลาย บนเตียง.

27. สุคตสฺส สาวโก วิหารสฺส ทฺวารํ วิวรติ. อันว่าสาวก ของพระสุคต เปิดอยู่ ซื่งประตู ของวิหาร.

28. เวชฺชสฺส ทารกา เคเห นจฺจนฺติ. อันว่าเด็กทั้งหลาย ของหมอ รำอยู่ ในบ้าน.

29. ปณฺฑิโต อสปฺปุริสํ โอวทติ. อันว่าบัณฑิต อบรมอยู่ ซึ่งคนไม่ดี.

30. โจโร อาจริยสฺส สกฏํ ปพฺพตสฺมึ ปหรติ. อันว่าโจร ประหารอยู่ ซึ่งเกวียน ของอาจารย์ ในภูเขา.

ข.#จงแปลไทยเป็นมคธ

1. อันว่าทารกทั้งหลาย เล่นอยู่ ในน้ำ กับด้วยสุนัข. ทารกา สุนเขน สห อุทเก กีฬนฺติ.

2. อันว่าคนไม่ดี เด็ด(ทำลาย)อยู่ ซึ่งดอกไม้ทั้งหลาย จากต้นไม้. อสปฺปุริสา รุกขมฺหา ปุปฺผานิ ภินฺทนฺติ.

3. อันว่ากษัตริย์ทั้งหลาย ไปอยู่ ในรถ สู่อุทยาน กับด้วยอมาตย์ทั้งหลาย. ภูปาลา อมจฺเจหิ สห รเถน อุยฺยานํ คจฺฉนฺติ.

4. อันว่าพ่อค้าทั้งหลาย ออกจากเมือง ด้วยสินค้าทั้งหลาย. วาณิชา ภณฺเฑหิ สห นครสฺมา นิกฺขมนฺติ.

5. อันว่าคนดีทั้งหลาย ให้อยู่ ซึ่งทาน แก่สมณะทั้งหลาย. สปฺปุริสา สมณานํ ทานํ ททนฺติ.

6. อันว่าสาวกทั้งหลาย ของพระพุทธเจ้า ประชุมอยู่ ในอุทยาน กับด้วยอุบาสกทั้งหลาย. พุทฺธสฺส สาวกา อุปาสเกหิ สห อุยฺยาเน สนฺนิปตนฺติ.

7. อันว่าโจรทั้งหลาย ลงอยู่ จากต้นไม้ ในป่า. โจรา วเน รกฺขมฺหา โอโรหนฺติ.

8. อันว่าคนไม่ดีทั้งหลาย ทุบตีอยู่ ซึ่งลิงทั้งหลาย บนต้นไม้ ด้วยก้อนหินทั้งหลาย. อสปฺปุริสา ปาสาเณหิ รุกเข มกฺกเฏ ปหรนฺติ.

9. อันว่าม้า ของหมอ กินอยู่ ซึ่งหญ้า กับด้วยโค บนถนน. เวชฺชสฺส อสฺโส โคเณน สห มคฺเค ติณฺณํ ขาทติ.

10. อันว่าสุนัขจิ้งจอกทั้งหลาย อยู่อยู่ ในป่าทั้งหลาย, อันว่าสุนัขทั้งหลาย อยู่อยู่ ในหมู่บ้านทั้งหลาย. สิคาลา วเนสุ วสนฺติ, สุนขา คาเมสุ วสนฺติ.

11. อันว่าพราหมณ์ทั้งหลาย นั่งอยู่ บนที่นั่ง ในบ้าน ของบัณฑิต. พฺราหฺมณา ปณฺฑิตสฺส เคเห อาสเน นิสีทนฺติ.

12. อันว่านายเรือ เปิดอยู่ ซื่งประตู ของบ้าน. นาวิโก เคหสฺส ทฺวารํ วิวรติ.

13. อันว่าบุตรทั้งหลาย ของคนหาปลาทั้งหลาย ฟ้อนอยู่ กับด้วยเพื่อนทั้งหลาย ในอุทยาน. ธีวรสานํ ปุตฺตา สหาเยหิ สห นจฺจนฺติ.

14. อันว่าพ่อค้าทั้งหลาย ใส่อยู่ ซึ่งปลาทั้งหลาย ในตระกร้าทั้งหลาย. วาณิชา ปิฏเกสุ มจฺเฉ นิกฺขิปนฺติ.

15. อันว่าโลก ได้อยู่ ซึ่งแสงสว่าง จากดวงอาทิตย์. โลโกอาทิจฺจมฺหา อาโลกํ ลภติ

16. อันว่านายเรือทั้งหลาย ลุกขึ้นอยู่ จากที่นั่งทั้งหลาย. นาวิกา อาสเนหิ อุฏฺฐหนฺติ.

17. อันว่าเพื่อนทั้งหลาย ของหมอ ถูกต้องอยู่ ซึ่งร่างกาย ของสุนัข ด้วยเท้า. เวชฺชสฺส สหายา ปาเทน สุนขสฺส กายํ ผุสนฺติ.

18. อันว่าพระพุทธเจ้า สั่งสอนอยู่ ซึ่งสาวกทั้งหลาย ในวิหาร. พุทฺโธ วิหาเร สาวเก โอวทติ.

19. อันว่าเด็กทั้งหลาย เก็บอยู่ ซึ่งดอกไม้ทั้งหลาย จากอุทยาน, อันว่าอุบาสกทั้งหลาย รดอยู่ ซึ่งดอกไม้ทั้งหลาย ด้วยน้ำ. ทารกา อุยฺยมฺหา ปุปฺผานิ สํหรนฺติ, อุปาสกา อุทเกน ปุปฺผานิ สิญฺจนฺติ.

20. อันว่านกแก้ว บินอยู่ สู่อากาศ จากบ้าน ของนายเรือ. นาวิกสฺส เคหสฺมา สุโว อากาสํ อุปปตติ.

21. อันว่าโจร ตัดอยู่ ซึ่งต้นไม้ ด้วยเลื่อย. อันว่าชาวนา ด่าอยู่. โจโร กกเจน รุกฺขํ ฉินฺทติ.

22. อันว่าบัณฑิต สั่งสอนอยู่ ซึ่งพ่อค้า, อันว่าพ่อค้า ชอบใจอยู่ กับด้วยบัณฑิต. ปณฺฑิโต วาณิเช โอวทติ, วาณิโช ปณฺฑิเตน สห รุจติ.

23. อันว่าทูต ของกษัตริย์ ออกไปอยู่ สู่ทะเล กับด้วยนายเรือ. ภูปาลสฺส ทูโต นาวิเกน สห สมุทฺทํ คจฺฉติ.

24. อันว่าพ่อค้าทั้งหลาย นำมาอยู่ ซึ่งเสื้อผ้าทั้งหลาย เพื่อชาวนาทั้งหลาย จากเมือง. วาณิชา นครสฺมา กสฺสกานํ วตฺถานิ อาหรนฺติ.

25. อันว่าเทวดาทั้งหลาย รักษาอยู่ ซึ่งคนดีทั้งหลาย, อันว่าคนดีทั้งหลาย รักษาอยู่ ซึ่งธรรมทั้งหลาย. เทวา สปฺปุริเส รกฺขนฺติ, สปฺปุริสา ธมฺเม รกฺขนฺติ.

26. อันว่าคนทั้งหลาย เห็นอยู่ ซึ่งสิ่งทั้งหลาย ด้วยตาทั้งหลาย จากแสง ของดวงอาทิตย์. นรา อาทิจฺจสฺส อาโลกสฺมา นยเนหิ ภณฺฑานิ ปสฺสนฺติ.

27. อันว่าใบไม้ทั้งหลาย ตกอยู่ จากต้นไม่ทั้งหลาย สู่ถนน. ปตฺตานิ รุกฺเขหิ มคฺคํ ปตนฺติ.

28. อันว่าอุบาสกทั้งหลาย ใส่อยู่ ซึ่งดอกไม้ทั้งหลาย ในที่บูชา (ปุปฺผสาลา). อุปาสกา ปุปฺผสาลาย ปุปฺผานิ ปกฺขิปนฺติ.

29. แพะทั้งหลาย ดื่มอยู่ ซึ่งน้ำ จากหลุมทั้งหลาย ในนา. อชา เขตฺเต อาวาเฏหิ อุทกํ ปิวนฺติ.

30. อันว่าสิงโตทั้งหลาย ลุกขึ้นอยู่ จากหิน ที่โคนต้นไม้. สีหา รุกฺขปาเท ปาสาณสฺมา อุฏฺฐนฺติ.

------------------------------------------------------